9. КНИГА МОЛИТВЫ. Главы о преграде перед молящимся

 ГЛАВА 1. Преграда для имама служит преградой и для тех, кто находится позади него.   

      296 (494). Передают со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что, когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , выходил (на мо-литву) в день праздника, он приказывал втыкать перед ним (в землю) короткое копьё, после чего совершал молитву, обратившись в сторону этого копья, а люди молились позади него. То же самое он делал, находясь в пути, а потом этот обычай переняли и другие правители.      297 (495). Передают со слов Абу Джухайфы, да будет доволен им Аллах, что одна-жды пророк, да благословит его Аллах и приветствует , совершил с ними в Батхе  полуденную и послеполуденную молитвы, каждая из которых состояла из двух рака-тов. Перед ним находилась (воткнутая в землю) палка с острым наконечником, за которой (во время молитвы) ходили женщины и ослы.     

 ГЛАВА 2. О том, какое расстояние должно оставаться между молящимся и прегра-дой. 

     298 (496). Передают со слов Сахля, да будет доволен им Аллах, что между тем местом, на котором во время молитвы находился пророк, да благословит его Аллах и приветствует , и стеной оставалось расстояние, достаточное для того, чтобы там могла пройти овца.     

ГЛАВА  3.  Совершение молитвы с использованием (в качестве преграды) палки с острым наконечником. 

     299 (500). Сообщается, что Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует , выходил по нужде, мы вме-сте с одним юношей следовали за ним с посохом, тростью или палкой с острым нако-нечником и сосудом (с водой для омовения), а после того, как он удовлетворял нужду, мы подавали ему этот сосуд».     

 ГЛАВА  4.  Совершение молитвы перед колонной. 

     300 (502). Передают со слов Саламы бин аль-Аква‘, да будет доволен им Аллах, что обычно он молился в мечети у той колонны, где находился Коран , и (однажды) его спросили: «О Абу Муслим, почему ты всегда стараешься совершать молитвы именно у этой колонны?» Он ответил: «Только потому, что я видел, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , также всегда старался молиться около неё».
    

ГЛАВА  5. Совершение индивидуальной молитвы между столбами.

     301 (505). Передают со слов ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , вошёл в Каабу  (и вместе с ним вошли) Билял, Усама бин Зайд и хранитель (ключей от Каабы) ‘Усман бин Тальха, после чего (‘Усман) закрыл за (пророком, да благословит его Аллах и приветствует ,) дверь, и он остался там (на некоторое время).
     (‘Абдуллах бин ‘Умар сказал): «Когда Билял вышел, я спросил его: "Что делал (там) пророк, да благословит его Аллах и приветствует ?" Он ответил: "Он встал таким образом, что один столб оказался слева от него, один - справа, а три - сзади, и совершил молитву", а в то время (крыша) Каабы покоилась на шести столбах».
     В другой версии этого хадиса говорится: «...два (других) столба - справа...»
    

ГЛАВА  6.  Совершение молитвы перед верблюдицей, верблюдом, деревом и верблюжьим седлом(, используемым в качестве преграды).

     302 (507). Нафи‘ передал, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , часто опускал на землю перед собой свою верблюдицу и молился, обратившись к ней лицом. (Нафи‘  сказал): «Я спросил (Ибн ‘Умара): "Скажи, а если верблюдица убежит?" Он ответил: "(В таких случаях  пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,)  брал седло, устанавливал его и молился, обращаясь лицом к его задней части". И точно так же поступал Ибн ‘Умар, да будет доволен им Аллах».

     ГЛАВА  7. Совершение молитвы перед ложем.

     303 (508). Сообщается, что (однажды) ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Неужели вы приравниваете нас к собакам и ослам ?! А ведь бывало так, что, когда я лежала на своём ложе, приходил пророк, да благословит его Аллах и приветствует , обращался лицом к середине (этого ложа) и начинал молиться! Я же сама не хотела находиться перед ним (в такое время) и поэтому проскальзывала меж двух ножек этого ложа и выбиралась из-под своего одеяла».
    

ГЛАВА  8. Совершающему молитву следует оттолкнуть того, кто (попытается) пройти перед ним.

     304 (509). Сообщается, что однажды, когда Абу Са‘ид, да будет доволен им Аллах, совершал в пятницу молитву, отгородившись чем-то от людей, какой-то юноша из племени бану абу му‘айт хотел пройти перед ним , однако Абу Са‘ид толкнул его в грудь. Этот юноша посмотрел (вокруг) и, не видя иной возможности, снова попытался пройти перед ним, но Абу Са‘ид толкнул его ещё сильнее. Тогда тот принялся поносить Абу Са‘ида, а потом явился к Марвану  и пожаловался ему на то, как он с ним обошёлся. Что же касается Абу Са‘ида, то он пришёл к Марвану вслед за ним, и (Марван) спросил его: «Что произошло между тобой и сыном твоего брата, о Абу Са‘ид?» Он ответил: «Я слышал, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Если кто-нибудь из вас станет молиться(, обратившись лицом) к тому, что будет отделять его от людей, а кто-то захочет пройти перед ним (в это время), пусть (совершающий молитву) оттолкнёт его, и если тот откажется (подчиниться), пусть он сразится с ним , ибо это - шайтан !"»
    

 ГЛАВА  9.  Грех, совершаемый тем, кто проходит перед молящимся.

     305 (510). Сообщается, что Абу Джухайм, да будет доволен им Аллах, сказал: «По-сланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Если бы тот, кто проходит перед молящимся, знал, какой (грех) он берёт на себя, то (понял) бы, что простоять на месте сорок было бы лучше для него, чем пройти перед ним!"»
     Передатчик (этого хадиса) сказал: «И я не знаю, что именно он сказал: сорок дней, месяцев или лет».

     ГЛАВА  10.  Совершение молитвы позади спящего.

     306 (512). Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует , часто молился в то время, когда я спала перед ним  на его постели, если же он хотел совершить витр, то будил меня, и я (тоже) совершала эту молитву вместе с ним».

     ГЛАВА  11.  (О том случае,) когда во время молитвы (молящийся) держал на руках маленькую девочку.

     307 (516). Передают со слов Абу Катады аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, что посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , нередко случалось молиться, держа на руках Умаму, дочь своей дочери Зайнаб, а Абу-ль-‘Ас бин ар-Раби‘ бин ‘Абд Шамс сообщил, что, перед совершением земного поклона (пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) опускал (девочку на землю), а когда поднимался, (снова) брал её на руки.
    

ГЛАВА  12.  Женщина убирает с молящегося то, что доставляет ему беспокойство.

     308 (520). Сообщается, что ‘Абдуллах бин Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, сказал: «Однажды, когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , молился рядом с Каабой, а группа курайшитов сидела (неподалёку), один из них сказал: "Посмотрите на этого лицемера /мура'и/!  Кто из вас сходит к (тому месту, где лежит) верблюд(, забитый людьми из) такого-то рода, возьмёт содержимое его желудка вместе с кровью и рубашкой плода, подождёт, пока он не склонится в земном поклоне, и положит это ему на спину?" И туда отправился самый злосчастный из них, а когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , склонился в земном поклоне, он положил всё это ему на спину. Что касается пророка, да благословит его Аллах и приветствует , то он продолжал оставаться в том же положении, а курайшитов разобрал такой сильный смех, что они стали валиться друг на друга. Тогда один человек отправился к Фатиме, мир ей, которая в то время была ещё девочкой, и она прибежала туда. Между тем пророк, да благословит его Аллах и приветствует , всё ещё стоял на коленях, склонившись до земли. (Фатима) сбросила это с его (спины), после чего подошла к курайшитам и стала ругать их, а когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , закончил молиться, он трижды воскликнул: "О Аллах, покарай курайшитов!" - и перечислил их поимённо, сказав: "О Аллах, покарай ‘Амра Ибн Хишама, и ‘Утбу бин Раби‘а, и Шайбу бин Раби‘а, и аль-Валида бин ‘Утбу, и Умаййу бин Халафа, и ‘Укбу Ибн Абу Му‘айта, и ‘Умара бин аль-Валида!"»
     ‘Абдуллах сказал: «И, клянусь Аллахом, я видел всех их бездыханными в день Бадра , а потом их оттащили к старому колодцу, и посланник Аллаха, да благосло-вит его Аллах и приветствует , сказал: "Проклятие настигло лежащих у колодца!"»