Сура 47. Муxaммaд

1.   Он сделал тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха.

2.   Он простил грехи и исправил положение тех, которые уверовали, совершали праведные деяния и уверовали в истину, ниспосланную Мухаммаду от их Господа.

3.   Это – за то, что неверующие последовали за ложью, а верующие последовали за истиной от их Господа. Так Аллах приводит людям их притчи.

4.   Когда вы встречаетесь с неверующими на поле боя, то рубите головы. Когда же вы ослабите их, то крепите оковы. А потом или милуйте, или же берите выкуп до тех пор, пока война не сложит свое бремя. Вот так! Если бы Аллах пожелал, то отомстил бы им сам, но Он пожелал испытать одних из вас посредством других. Он никогда не сделает тщетными деяния тех, кто был убит на пути Аллаха.

5.   Он поведет их прямым путем, исправит их положение

6.   и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями).

7.   О те, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.

8.   Гибель тем, которые не уверовали! Он сделает тщетными их деяния.

9.   Это – потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом, и Он сделал тщетными их деяния!

10.   Неужели они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников? Аллах уничтожил их, и неверующих ожидает подобное этому.

11.   Это – потому, что Аллах является Покровителем верующих, а у неверующих нет покровителя.

12.   Воистину, Аллах введет тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в Райские сады, в которых текут реки. А неверующие пользуются благами и едят, подобно скоту. Их обителью будет Огонь.

13.   Сколько же селений, которые превосходили силой твое селение, изгнавшее тебя, Мы погубили! У них не было помощников.

14.   Разве тот, кто следует ясному доказательству от своего Господа, подобен тем, которым представилось прекрасным зло их деяний и которые потакали своим желаниям?

15.   Вот описание Рая, обещанного богобоязненным! В нем текут реки из воды, которая не застаивается, реки из молока, вкус которого не изменяется, реки из вина, дарующего наслаждение пьющим, и реки из очищенного меда. В нем для них уготованы любые фрукты и прощение от их Господа. Неужели они подобны тем, которые вечно пребывают в Огне и которых поят кипящей водой, разрывающей их кишки?

16.   Среди них есть такие, которые слушают тебя. Когда они вышли от тебя, то сказали тем, которым было даровано знание: «Что он сказал только что?» Это – те, сердца которых Аллах запечатал и которые потакают своим желаниям.

17.   Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность.

18.   Неужели они ожидают чего-либо, кроме Часа, который явится к ним внезапно? Ведь уже явились его приметы. Разве они смогут помянуть назидание, когда он явится к ним?

19.   Знай же, что нет божества, кроме Аллаха, и проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и верующих женщин. Аллах знает о ваших передвижениях и вашей обители.

20.   Верующие говорят: «Почему не ниспослана сура о джихаде?» Когда же ясная сура, в которой упоминалось сражение, была ниспослана, ты увидел, что те, чьи сердца поражены недугом, смотрят на тебя взглядом потерявших сознание перед смертью. Для них предпочтительнее

21.   повиноваться и говорить слово доброе. Если же дело решено, то для них лучше быть верными Аллаху.

22.   Может быть, если вы станете руководить (или отвернетесь от веры; или откажетесь повиноваться), то распространите нечестие на земле и разорвете родственные связи.

23.   Таких Аллах проклял и лишил слуха и ослепил их взоры.

24.   Неужели они не размышляют над Кораном? Или же на их сердцах замки?

25.   Воистину, тех, которые обратились вспять после того, как им стал ясен прямой путь, сатана обольстил и обещал им долгую жизнь.

26.   Это – потому, что они сказали тем, которые возненавидели ниспосланное Аллахом: «Мы будем повиноваться вам в некоторых делах». Аллах знает то, что они скрывают.

27.   Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, ударяя по их лицам и спинам?

28.   Это – за то, что они последовали за тем, что вызвало гнев Аллаха, и возненавидели то, чем Он доволен, и поэтому Он сделал тщетными их деяния.

29.   Неужели те, чьи сердца поражены недугом, полагали, что Аллах не выведет наружу их злобу (или зависть)?

30.   Если бы Мы пожелали, то показали бы их тебе, и тогда ты узнавал бы их по их приметам. Но ты непременно узнаешь их по оговоркам. Аллах знает о ваших деяниях.

31.   Мы непременно подвергнем вас испытанию до тех пор, пока не узнаем тех из вас, кто сражается и проявляет терпение, и пока не проверим ваши вести.

32.   Воистину, те, которые не уверовали, сбивали других с пути Аллаха и откололись от Посланника после того, как им стал ясен прямой путь, нисколько не навредят Аллаху, а Он сделает тщетными их деяния.

33.   О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными ваши деяния.

34.   Воистину, Аллах не простит тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха, а потом умерли неверующими.

35.   Не проявляйте слабости и не призывайте к миру, поскольку вы – выше остальных. Аллах – с вами и не умалит ваших деяний.

36.   Мирская жизнь – всего лишь игра и потеха. Если вы уверуете и будете богобоязненны, Он дарует вам вашу награду и не попросит у вас вашего имущества.

37.   Если же Он попросит у вас его и проявит настойчивость, то вы поскупитесь, и Он выведет наружу вашу злобу (или зависть).

38.   Вот вас призывают делать пожертвования на пути Аллаха, и среди вас находятся такие, которые скупятся. Кто скупится, тот скупится только во вред себе. Аллах – богат, а вы – бедны. И если вы отвернетесь, Он заменит вас другими людьми, и они не будут подобны вам.

Сура 48. Победа

1.   Воистину, Мы даровали тебе явную победу,

2.   чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде и которые будут впоследствии, чтобы Он довел до конца Свою милость к тебе и провел тебя прямым путем

3.   и чтобы Аллах оказал тебе великую помощь.

4.   Он – Тот, Кто ниспослал покой в сердца верующих, чтобы их вера увеличилась. Аллаху принадлежит воинство небес и земли. Аллах – Знающий, Мудрый.

5.   И чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно, и чтобы простить им их злодеяния. Это перед Аллахом является великим преуспеянием.

6.   И чтобы подвергнуть мучениям лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, думающих об Аллахе дурное. Их постигнут превратности судьбы. Аллах разгневался на них, проклял их и приготовил для них Геенну. Как же скверно это место прибытия!

7.   Аллаху принадлежит воинство небес и земли, и Аллах – Могущественный, Мудрый.

8.   Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем,

9.   чтобы вы уверовали в Аллаха, Его Посланника, почитали и уважали его, прославляли Его утром и перед закатом.

10.   Воистину, те, которые присягают тебе, присягают Аллаху. Рука Аллаха – над их руками. Кто нарушил присягу, тот поступил во вред себе. А кто был верен тому, о чем он заключил завет с Аллахом, тому Он дарует великую награду.

11.   Бедуины, оставшиеся позади, скажут тебе: «Наше имущество и наши семьи отвлекли нас (или помешали нам). Попроси же для нас прощения». Они произносят своими языками то, чего нет в их сердцах. Скажи: «Кто властен помочь вам чем-нибудь перед Аллахом, если Он захочет навредить вам или захочет принести вам пользу?» О нет! Аллах ведает о том, что вы совершаете.

12.   Но вы предположили, что Посланник и верующие никогда не вернутся к своим семьям. Это было разукрашено в ваших сердцах, и вы сделали дурные предположения. Вы были пропащими людьми.

13.   Если кто не уверует в Аллаха и Его Посланника, то ведь Мы приготовили неверующим Пламя.

14.   Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он прощает, кого пожелает, и причиняет мучения, кому пожелает. Аллах – Прощающий, Милосердный.

15.   Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут: «Дайте нам последовать за вами». Они хотят изменить Слово Аллаха. Скажи: «Вы не последуете за нами. Так сказал Аллах прежде». Тогда они скажут: «Нет, вы завидуете нам». Но они мало что смыслят.

16.   Скажи бедуинам, оставшимся позади: «Вас еще призовут воевать против людей, обладающих суровой мощью. Вы сразитесь с ними, или же они обратятся в ислам. Если вы подчинитесь, то Аллах дарует вам прекрасную награду. Если же вы отвернетесь, как отвернулись прежде, то Аллах причинит вам мучительные страдания».

17.   Нет греха на слепом, и нет греха на хромом, и нет греха на больном. Кто подчинится Аллаху и Его Посланнику, того Он введет в Райские сады, в которых текут реки. А кто отвернется, того Он подвергнет мучительным страданиям.

18.   Аллах остался доволен верующими, когда они присягали тебе под деревом в Худейбии. Он знал, что у них в сердцах, и ниспослал им покой и вознаградил их близкой победой

19.   и многочисленными трофеями, которые они возьмут. Аллах – Могущественный, Мудрый.

20.   Аллах обещал вам многочисленные трофеи, которые вы возьмете. Он ускорил для вас это и убрал от вас руки людей, чтобы это стало знамением для верующих и чтобы наставить вас на прямой путь.

21.   Будут и другие трофеи и города, которыми вы еще не овладели. Аллах уже окружил их, ведь Аллах способен на всякую вещь.

22.   Если неверующие сразятся с вами, то они непременно обратятся вспять и затем не найдут ни покровителя, ни помощника.

23.   Таково установление Аллаха, которое уже свершалось ранее, и ты не найдешь замены установлению Аллаха.

24.   Он – Тот, Кто убрал их руки от вас и ваши руки от них в долине Мекки после того, как Он позволил вам одержать над ними верх. Аллах видит то, что вы совершаете.

25.   Они – те, которые не уверовали, не впустили вас в Заповедную мечеть и задержали жертвенных животных, не позволив им достичь места заклания. И если бы в Мекке не было верующих мужчин и верующих женщин, которых вы не знали и могли затоптать по незнанию так, что они поставили бы вас в затруднительное положение (или вы бы оказались опозорены перед ними; или вы совершили бы грех перед ними), то Аллах позволил бы вам вторгнуться в Мекку, но Он не сделал этого, чтобы ввести в Свою милость тех, кого пожелает. Но если бы они отделились друг от друга, то Мы подвергли бы неверующих из них мучительным страданиям.

26.   Вот неверующие поместили в своих сердцах заносчивость – заносчивость времен невежества, а Аллах ниспослал Своему Посланнику и верующим покой и возложил на них (или сделал неразлучным с ними) слово богобоязненности (свидетельство о том, что нет божества, кроме Аллаха). Они заслуживали его более других и были достойны его. Аллах знает обо всякой вещи.

27.   Воистину, Аллах показал Своему Посланнику правдивый сон (или Аллах доподлинно исполнит сон, который увидел Его Посланник). Вы непременно войдете в Заповедную мечеть, если пожелает Аллах, будучи в безопасности. Вы побреете головы и подстрижетесь, не испытывая страха. Он знал то, чего вы не знали, и предопределил перед этим близкую победу.

28.   Он – Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и религией истины, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями. Довольно того, что Аллах является Свидетелем.

29.   Мухаммад – Посланник Аллаха. Те, которые вместе с ним, суровы к неверующим и милостивы между собой. Ты видишь, как они кланяются и падают ниц, стремясь к милости от Аллаха и довольству. Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах. Так они представлены в Таурате (Торе). В Инджиле (Евангелии) же они представлены посевом, на котором вырос росток. Он укрепил его, и тот стал толстым и выпрямился на своем стебле, восхищая сеятелей. Аллах привел эту притчу для того, чтобы привести ими в ярость неверующих. Аллах обещал тем из них, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду.

Сура 49. Комнаты

1.   О те, которые уверовали! Не опережайте Аллаха и Его Посланника и бойтесь Аллаха, ибо Аллах – Слышащий, Знающий.

2.   О те, которые уверовали! Не поднимайте ваши голоса над голосом Пророка и не обращайтесь к нему так же громко, как вы обращаетесь друг к другу, а не то ваши деяния окажутся тщетными, и вы даже не почувствуете этого.

3.   Воистину, сердца тех, которые при Посланнике Аллаха понижают свои голоса, Аллах очистил (или раскрыл) для богобоязненности. Им уготованы прощение и великая награда.

4.   Воистину, большинство из тех, которые зовут тебя из-за пределов комнат, не разумеют.

5.   Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Аллах – Прощающий, Милосердный.

6.   О те, которые уверовали! Если нечестивец принесет вам весть, то разузнайте, чтобы не поразить по незнанию невинных людей, а не то вы будете сожалеть о содеянном.

7.   Знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха. Если бы он подчинялся вам во многих делах, то вы непременно попали бы в затруднительное положение. Но Аллах привил вам любовь к вере, и представил ее прекрасной вашим сердцам, и сделал ненавистными вам неверие, нечестие и неповиновение. Таковы идущие правым путем

8.   по милосердию и милости Аллаха. Аллах – Знающий, Мудрый.

9.   Если две группы верующих сражаются между собой, то примирите их. Если же одна из них покушается на другую, то сражайтесь против той, которая покушается, пока она не вернется к повелению Аллаха. Когда же она вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны. Воистину, Аллах любит беспристрастных.

10.   Воистину, верующие – братья. Посему примиряйте братьев и бойтесь Аллаха, – быть может вы будете помилованы.

11.   О те, которые уверовали! Пусть одни люди не насмехаются над другими, ведь может быть, что те лучше них. И пусть одни женщины не насмехаются над другими женщинами, ведь может быть, что те лучше них. Не обижайте самих себя (друг друга) и не называйте друг друга оскорбительными прозвищами. Скверно называться нечестивцем после того, как уверовал. А те, которые не раскаются, окажутся беззаконниками.

12.   О те, которые уверовали! Избегайте многих предположений, ибо некоторые предположения являются грехом. Не следите друг за другом и не злословьте за спиной друг друга. Разве понравится кому-либо из вас есть мясо своего покойного брата, если вы чувствуете к этому отвращение? Бойтесь Аллаха! Воистину, Аллах – Принимающий покаяния, Милосердный.

13.   О люди! Воистину, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга, и самый почитаемый перед Аллахом среди вас – наиболее богобоязненный. Воистину, Аллах – Знающий, Ведающий.

14.   Бедуины сказали: «Мы уверовали». Скажи: «Вы не уверовали. Посему говорите: “Мы стали мусульманами”. Вера еще не вошла в ваши сердца. Если вы подчинитесь Аллаху и Его Посланнику, Он нисколько не умалит ваших деяний. Воистину, Аллах – Прощающий, Милосердный».

15.   Верующими являются только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, а потом не испытывали сомнений и сражались на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Именно они являются правдивыми.

16.   Скажи: «Неужели вы хотите уведомить Аллаха о вашей вере, тогда как Аллах знает то, что на небесах, и то, что на земле? Аллах знает обо всякой вещи».

17.   Они попрекают тебя тем, что обратились в ислам. Скажи: «Не попрекайте меня вашим обращением в ислам. Это Аллах оказал вам милость тем, что привел вас к вере, если вы вообще говорите правду».

18.   Воистину, Аллах знает сокровенное небес и земли. Аллах видит то, что вы совершаете.

Сура 50. Кaф

1.   Каф. Клянусь славным Кораном!

2.   Но они были удивлены тем, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: «Это – нечто удивительное!

3.   Неужели это (воскрешение) произойдет после того, как умрем и станем прахом? Это возвращение невероятно!»

4.   Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание.

5.   Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве.

6.   Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними? В нем нет расщелин.

7.   Мы простерли землю, установили на ней незыблемые горы и взрастили на ней всякие великолепные пары растений

8.   для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху.

9.   Мы ниспослали с неба благословенную воду и взрастили посредством нее сады и зерна собранного урожая,

10.   и высокие пальмы с висящими рядами плодами.

11.   Таково пропитание для рабов. Мы оживили ею мертвую землю. Таким же будет выход из могил!

12.   До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя), жители Расса и самудяне,

13.   адиты, народ Фараона и братья Лута (Лота),

14.   жители Айки и народ Тубба (Тобба). Все они сочли лжецами посланников, и сбылась Моя угроза.

15.   Разве Мы изнемогли после первого сотворения? Но они сомневаются в новом сотворении (воскрешении).

16.   Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему душа. Мы ближе к нему, чем яремная вена.

17.   Двое ангелов сидят справа и слева и принимают (записывают деяния).

18.   Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.

19.   Смертельная агония явится с истиной. Вот то, чего ты избегал!

20.   И подуют в Рог. Это – День угрозы!

21.   И каждая душа явится вместе с погонщиком и свидетелем.

22.   Ты был беспечен к этому, но Мы сорвали с тебя твое покрывало, и острым является сегодня твой взор.

23.   Его товарищ (ангел) скажет: «Вот то, что подготовлено у меня».

24.   Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего,

25.   который отказывал в добре, совершал преступления и терзался сомнениями,

26.   который признавал наряду с Аллахом другого бога. Бросайте их в тяжкие мучения!»

27.   Его товарищ (дьявол) скажет: «Господь наш! Я не сбивал его с пути. Он сам находился в глубоком заблуждении».

28.   Он скажет: «Не препирайтесь предо Мной. Я предупреждал вас заранее.

29.   Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо с рабами».

30.   В тот день Мы скажем Геенне: «Заполнилась ли ты?» Она скажет: «Нет ли добавки?»

31.   А Рай приблизится к богобоязненным и окажется неподалеку.

32.   Вот то, что обещано вам для каждого обращающегося к Аллаху и помнящего (помнящего свои грехи и предписания религии или соблюдающего предписания религии),

33.   который боялся Милостивого, не видя Его воочию, и явился с обращающимся сердцем.

34.   Им будет сказано: «Входите сюда с миром. Это – День вечности!»

35.   Там для них уготовано все, что они пожелают, а у Нас будет добавка (возможность взглянуть на Лик Аллаха).

36.   Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?

37.   Воистину, в этом заключено напоминание для тех, у кого есть сердце, кто прислушивается и присутствует при этом.

38.   Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, за шесть дней, и Нас ничуть не коснулась усталость.

39.   Терпеливо сноси то, что они говорят, и прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом.

40.   Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов.

41.   Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).

42.   В тот день они услышат звук истинно. Это – День выхода из могил.

43.   Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам предстоит прибытие.

44.   В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом.

45.   Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.

Сура 51. Рассеивающие

1.   Клянусь рассеивающими прах!

2.   Клянусь несущими бремя!

3.   Клянусь плывущими легко!

4.   Клянусь распределяющими дела!

5.   Обещанное вам есть истина,

6.   и суд непременно наступит.

7.   Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!

8.   Ваши (неверующих) слова противоречивы.

9.   Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен.

10.   Да будут убиты лжецы,

11.   которые окутаны невежеством и беспечны!

12.   Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?

13.   В тот день они будут гореть в Огне.

14.   Вкусите ваше наказание, которое вы торопили.

15.   Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников,

16.   получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.

17.   Они спали лишь малую часть ночи,

18.   а перед рассветом они молили о прощении.

19.   Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.

20.   На земле есть знамения для людей убежденных,

21.   а также в вас самих. Неужели вы не видите?

22.   На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.

23.   Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.

24.   Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?

25.   Вот они вошли к нему и сказали: «Мир тебе!» Он сказал: «И вам мир, люди незнакомые!»

26.   Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.

27.   Он придвинул его к ним и сказал: «Не отведаете ли?»

28.   Он испугался их в душе, и тогда они сказали: «Не бойся». Они обрадовали его вестью о знающем мальчике.

29.   Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: «Старая бесплодная женщина!»

30.   Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он – Мудрый, Знающий».

31.   Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?»

32.   Они сказали: «Мы посланы к грешным людям,

33.   чтобы наслать на них каменья из глины,

34.   помеченные у твоего Господа для преступников».

35.   Мы вывели оттуда всех уверовавших,

36.   но нашли там только один дом с мусульманами.

37.   Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий.

38.   Знамение было и в рассказе о Мусе (Моисее). Вот Мы отправили его к Фараону с явным доводом.

39.   Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: «Колдун или одержимый!»

40.   Мы схватили его вместе с войском и бросили их в море, и он был достоин порицания.

41.   Знамение было и в рассказе об адитах. Вот Мы наслали на них недобрый ветер.

42.   Он обращал в подобие праха все, на что налетал.

43.   Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени».

44.   Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим.

45.   Они не смогли даже подняться, и никто не помог им.

46.   Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.

47.   Мы воздвигли небо благодаря могуществу, и Мы его расширяем (или даруем пропитание; или обладаем мощью).

48.   Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем!

49.   Мы сотворили все сущее парами, – быть может, вы помяните назидание.

50.   Скажи: «Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него.

51.   Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него».

52.   Таким же образом, какой бы посланник ни приходил к их предшественникам, они обязательно говорили: «Он – колдун или одержимый!»

53.   Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного.

54.   Отвратись же от них, и тебя не будут порицать.

55.   И напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим.

56.   Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.

57.   Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня.

58.   Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким.

59.   Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня.

60.   Горе неверующим от того дня их, который им обещан!

Сура 52. Гора

1.   Клянусь горой!

2.   Клянусь Писанием, начертанным

3.   на развернутой нежной коже!

4.   Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)!

5.   Клянусь кровлей возведенной!

6.   Клянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным)!

7.   Наказание твоего Господа непременно наступит,

8.   и ничто не отвратит его.

9.   В тот день небо содрогнется от колебаний,

10.   а горы придут в движение.

11.   Горе в тот день обвиняющим во лжи,

12.   которые забавляются, предаваясь празднословию.

13.   В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.

14.   Это – тот самый Огонь, который вы считали ложью.

15.   Неужели это колдовство? Или же вы не видите?

16.   Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.

17.   Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.

18.   Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.

19.   Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!

20.   Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.

21.   Мы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере, и нисколько не умалим их деяний. Каждый человек является заложником того, что он приобрел.

22.   Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.

23.   Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха.

24.   Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу.

25.   Они будут расспрашивать друг друга.

26.   Они скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепещали от страха.

27.   Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду).

28.   Мы взывали к Нему прежде. Воистину, Он – Добродетельный, Милосердный».

29.   Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым.

30.   Или же они говорят: «Он – поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним».

31.   Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».

32.   Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными?

33.   Или же они говорят: «Он выдумал его!» О нет! Просто они не веруют.

34.   Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.

35.   Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами?

36.   Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности.

37.   Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками?

38.   Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство.

39.   Неужели у Него – дочери, а у вас – сыновья?

40.   Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

41.   Или же они владеют сокровенным и записывают его?

42.   Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней.

43.   Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!

44.   Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!»

45.   Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.

46.   В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.

47.   Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.

48.   Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты – у Нас на Глазах. Прославляй хвалой своего Господа, когда поднимаешься ото сна.

49.   Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.

Сура 53. Звезда

1.   Клянусь звездой, когда она падает!

2.   Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.

3.   Он не говорит по прихоти.

4.   Это – всего лишь откровение, которое внушается.

5.   Научил его обладающий могучей силой

6.   и прекрасным сложением (или благоразумием). Он вознесся (или выпрямился)

7.   на наивысшем горизонте.

8.   Потом он приблизился и спустился.

9.   Он находился от него (Джибриль от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе.

10.   Он внушил Его рабу откровение,

11.   и сердце не солгало о том, что он увидел.

12.   Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?

13.   Он уже видел его другое нисхождение

14.   у Лотоса крайнего предела,

15.   возле которого находится Сад пристанища.

16.   Лотос покрыло то, что его покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха).

17.   Его взор не уклонился в сторону и не излишествовал.

18.   Он увидел величайшие из знамений своего Господа.

19.   Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,

20.   и еще третью – Манат?

21.   Неужели у вас – потомки мужского пола, а у Него – потомки женского пола?

22.   Это было бы несправедливым распределением.

23.   Они – всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспослал никакого доказательства. Они следуют только предположениям и тому, чего желают души, хотя верное руководство от их Господа уже явилось к ним.

24.   Или же для человека уготовано то, чего он желает?

25.   Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.

26.   Сколько же на небесах ангелов, заступничество которых не принесет никакой пользы, пока Аллах не позволит заступиться за тех, за кого Он пожелает и кем Он доволен!

27.   Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.

28.   У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь за предположением, хотя предположение не может заменить истину.

29.   Отвернись же от того, кто отвернулся от Нашего Напоминания и не пожелал ничего, кроме мирской жизни.

30.   Таков предел их познаний. Воистину, твоему Господу лучше знать тех, кто сбился с Его пути, и лучше знать тех, кто последовал прямым путем.

31.   Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, дабы Он воздал злодеям за то, что они совершили, и воздал творившим добро Наилучшим (Раем).

32.   Они избегают великих грехов и мерзостей, кроме мелких и немногочисленных проступков. Воистину, твой Господь обладает необъятным прощением. Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не восхваляйте самих себя, ибо Ему лучше знать тех, кто богобоязнен.

33.   Видел ли ты того, кто отвернулся,

34.   дал мало и прекратил давать вовсе?

35.   Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его?

36.   Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)

37.   и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?

38.   Ни одна душа не понесет чужого бремени.

39.   Человек получит только то, к чему он стремился.

40.   Его устремления будут увидены,

41.   а затем он получит воздаяние сполна.

42.   К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел).

43.   Он заставляет смеяться и плакать.

44.   Он умерщвляет и оживляет.

45.   Он сотворил пару – мужчину и женщину (или самца и самку) –

46.   из капли, которая извергается.

47.   На Нем лежит сотворение в другой раз.

48.   Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет).

49.   Он – Господь Сириуса.

50.   Он погубил первых адитов,

51.   ничего не оставил от самудян,

52.   а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.

53.   Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута),

54.   которые покрыло то, что покрыло.

55.   В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?

56.   Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.

57.   Приближающееся (День воскресения) приблизилось,

58.   и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его.

59.   Неужели вы удивляетесь этому повествованию,

60.   смеетесь, а не плачете,

61.   и забавляетесь (или поете; или надменно задираете головы)?

62.   Падите же ниц перед Аллахом и поклоняйтесь!

Сура 54. Месяц

1.   Приблизился Час, и раскололся месяц.

2.   Когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Преходящее (или крепкое; или лживое) колдовство!»

3.   Они сочли лжецами посланников и потакали своим желаниям, но каждый поступок утвердится (творения получат вознаграждение за добро и наказание за зло).

4.   До них уже дошли известия, которые удерживали от неверия.

5.   Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы)?

6.   Отвернись же от них. В тот день, когда глашатай призовет к неприятной вещи,

7.   они с униженными взорами выйдут из могил, словно рассеянная саранча.

8.   Они устремятся к глашатаю, и неверующие скажут: «Это – Тяжкий день!»

9.   До них счел лжецами посланников народ Нуха (Ноя). Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: «Он – одержимый!» Они ругали его и угрожали ему.

10.   Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!»

11.   Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода,

12.   и разверзли землю, из которой забились ключи. Воды небес и земли слились для дела, которое было предопределено.

13.   Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.

14.   Он поплыл у Нас на Глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали (или тем, которые не уверовали).

15.   Мы оставили его (корабль или рассказ о Нухе) в качестве знамения. Но есть ли поминающие?

16.   Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

17.   Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли поминающие?

18.   Адиты сочли лжецами посланников. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

19.   Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в день, злосчастье которого продолжалось.

20.   Он вырывал людей, словно стволы выкорчеванных пальм.

21.   Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

22.   Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли поминающие?

23.   Самудяне сочли ложью предостережения.

24.   Они сказали: «Неужели мы последуем за одним из нас? В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины).

25.   Неужели среди всех нас напоминание ниспослано только ему одному? О нет! Он – надменный лжец».

26.   Завтра они узнают, кто является надменным лжецом!

27.   Аллах сказал их пророку: «Мы посылаем верблюдицу для того, чтобы испытать их. Подожди же и будь терпелив.

28.   Сообщи им, что вода поделена между ними и верблюдицей. Пусть же они приходят попить каждый раз в отведенное для них время».

29.   Они позвали своего товарища, и тот схватил верблюдицу и перерезал ей поджилки.

30.   Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

31.   Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона.

32.   Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли поминающие?

33.   Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения.

34.   Мы наслали на них ураган с камнями, и только семью Лута (Лота) Мы спасли перед рассветом

35.   по милости от Нас. Так Мы воздаем тем, кто благодарен.

36.   Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились в его предостережениях.

37.   Они настойчиво требовали от него его гостей, и тогда Мы лишили их зрения. Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!

38.   На утро их постигли неотвратимые мучения.

39.   Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!

40.   Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли поминающие?

41.   Предостережения также явились к роду Фараона.

42.   Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их Хваткой Могущественного, Всемогущего.

43.   Разве ваши неверующие лучше тех? Или же у вас есть неприкосновенность, упомянутая в Писаниях?

44.   Или же они говорят: «Мы являемся победоносной группой».

45.   Эта группа будет разбита, и они обратятся вспять!

46.   Час является назначенным для них сроком, и Час этот – самый тяжкий, самый горький.

47.   Воистину, грешники сбились с пути и страдают (или отдалились от истины).

48.   В тот день их ничком поволокут в Огонь: «Вкусите прикосновение Преисподней!»

49.   Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно предопределению.

50.   Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется во мгновение ока.

51.   Мы уже погубили подобных вам. Но есть ли поминающие?

52.   Все, что они совершили, есть в книгах деяний.

53.   Все малое и великое уже начертано.

54.   Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди рек

55.   на седалище истины возле Всемогущего Властелина.

Сура 55. Милосердный

1.   Милостивый

2.   научил Корану,

3.   создал человека

4.   и научил его изъясняться.

5.   Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.

6.   Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.

7.   Он возвысил небо и установил весы,

8.   чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.

9.   Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.

10.   Он установил землю для тварей.

11.   На ней есть фрукты и пальмы с чашечками (или волокнами),

12.   а также злаки с листьями и травы благоуханные.

13.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

14.   Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной,

15.   и создал джиннов из чистого пламени.

16.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

17.   Господь обоих востоков и Господь обоих западов!

18.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

19.   Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.

20.   Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.

21.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

22.   Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.

23.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

24.   Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.

25.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

26.   Все на ней (земле) смертны.

27.   Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.

28.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

29.   Его просят те, кто на небесах и на земле. Каждый день Он занят делом.

30.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

31.   Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!

32.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

33.   О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!

34.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

35.   На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу.

36.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

37.   И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец).

38.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

39.   В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.

40.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

41.   Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.

42.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

43.   Вот Геенна, которую грешники считали ложью.

44.   Они будут ходить между нею и кипящей водой.

45.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

46.   Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.

47.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

48.   В них обоих есть ветви.

49.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

50.   В них обоих текут два источника.

51.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

52.   В них обоих есть от всех фруктов по паре.

53.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

54.   Они будут лежать, прислонившись, на матрацах, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко.

55.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

56.   Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.

57.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

58.   Они подобны рубинам и кораллам.

59.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

60.   Воздают ли за добро иначе, чем добром?

61.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

62.   А перед теми двумя есть еще два сада.

63.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

64.   Они оба – темно-зеленые.

65.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

66.   В них обоих бурлят два источника.

67.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

68.   В них обоих есть фрукты, пальмы, гранаты.

69.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

70.   Там есть девы хорошие, прекрасные.

71.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

72.   Они – черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.

73.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

74.   С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн.

75.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

76.   Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.

77.   Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

78.   Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием!

Сура 56. Падающее

1.   Когда наступит Событие (День воскресения),

2.   никто не сочтет его наступление ложью.

3.   Оно унижает и возвышает.

4.   Когда земля сильно содрогнется,

5.   когда горы раскрошатся на мелкие кусочки,

6.   а затем превратятся в развеянный прах,

7.   вы разделитесь на три группы.

8.   Те, которые на правой стороне… Кто же те, которые на правой стороне?

9.   Те, которые на левой стороне... Кто же те, которые на левой стороне?

10.   А опередившие остальных в совершении благодеяний опередят остальных в Раю.

11.   Они будут приближенными

12.   в Садах блаженства.

13.   Многие из них – из первых поколений,

14.   и немногие – из последних.

15.   Они будут лежать на расшитых ложах

16.   друг против друга, прислонившись.

17.   Вечно юные отроки будут обходить их

18.   с чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком (вином),

19.   от которого не болит голова и не теряют рассудок,

20.   с фруктами, которые они выбирают,

21.   и мясом птиц, которое они желают.

22.   Их женами будут черноокие, большеглазые девы,

23.   подобные сокрытым жемчужинам.

24.   Таково воздаяние за то, что они совершали.

25.   Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей,

26.   а только слова: «Мир! Мир!»

27.   А те, которые на правой стороне… Кто же те, которые на правой стороне?

28.   Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов,

29.   под бананами (или акациями камеденосными) с висящими рядами плодами,

30.   в распростертой тени,

31.   среди разлитых вод

32.   и многочисленных фруктов,

33.   которые не кончаются и доступны.

34.   Они будут лежать на приподнятых матрацах.

35.   Мы сотворим их заново

36.   и сделаем их девственницами,

37.   любящими и равными по возрасту.

38.   Это – для тех, кто на правой стороне,

39.   Многие из них – из первых поколений,

40.   и многие – из последних.

41.   А те, которые на левой стороне… Кто же те, которые на левой стороне?

42.   Они окажутся под знойным ветром и в кипятке,

43.   в тени черного дыма,

44.   которая не приносит ни прохлады, ни добра.

45.   Прежде они нежились роскошью,

46.   упорствовали в великом грехе

47.   и говорили: «Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями?

48.   Или же наши отцы?»

49.   Скажи: «Воистину, как первые, так и последние поколения

50.   будут собраны в определенном месте в известный день.

51.   Тогда вы, о заблудшие, считающие лжецами посланников,

52.   непременно вкусите от дерева заккум.

53.   Вы будете набивать ими животы

54.   и запивать их кипятком,

55.   как пьют больные верблюды, которые не могут спастись от жажды».

56.   Таким для них будет угощение в День воздаяния.

57.   Мы сотворили вас. Почему же вы не признаете воскрешения?

58.   Видели ли вы семя, которое вы извергаете?

59.   Вы создаете его или Мы создаем?

60.   Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам

61.   заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете.

62.   Вы уже знаете о первом сотворении. Почему же вы не помяните назидание?

63.   Видели ли вы то, что вы сеете?

64.   Вы ли заставляете его произрасти или Мы заставляем?

65.   Если Мы пожелаем, то превратим его в труху, и тогда вы останетесь удивленными

66.   и скажите: «Воистину, мы потерпели убыток.

67.   Более того, мы лишились пропитания».

68.   Видели ли вы воду, которую вы пьете?

69.   Вы ли ниспосылаете ее из дождевых туч или Мы ниспосылаем?

70.   Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны?

71.   Видели ли вы огонь, который вы высекаете?

72.   Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?

73.   Мы сделали его напоминанием и предметом пользования для путников.

74.   Прославляй же имя Великого Господа твоего!

75.   Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!

76.   Если бы вы только знали, что это – клятва великая.

77.   Воистину, это – благородный Коран,

78.   находящийся в хранимом Писании.

79.   К нему прикасаются только очищенные.

80.   Он ниспослан Господом миров.

81.   Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)

82.   и делаете ваш удел тем, что считаете ложью истину?

83.   А когда душа подступает к горлу

84.   и вы смотрите на умирающего,

85.   Мы находимся ближе вас к нему, хотя вы не видите этого.

86.   Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние

87.   не вернете ее, если вы говорите правду?

88.   Если он будет одним из приближенных,

89.   то обретет покой (или радость; или милость), удел (или базилик) и Сад блаженства.

90.   Если он будет одним из тех, кто на правой стороне,

91.   то ему скажут: «Мир тебе! Ты являешься одним из тех, кто на правой стороне».

92.   Если же он будет одним из заблудших, считавших лжецами посланников,

93.   то угощением для него будет кипяток,

94.   и он будет гореть в Аду.

95.   Это является несомненной истиной!

96.   Прославляй же имя Господа твоего Великого!

Сура 57. Железо

1.   Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он – Могущественный, Мудрый.

2.   Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всякую вещь.

3.   Он – Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает обо всякой вещи.

4.   Он – Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он знает о том, что входит в землю, и о том, что выходит из нее, о том, что нисходит с неба, и о том, что восходит туда. Он с вами, где бы вы ни были. Аллах видит все, что вы совершаете.

5.   Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела.

6.   Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди.

7.   Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, что Он дал вам в распоряжение. Тем же из вас, которые уверовали и расходовали, уготована великая награда.

8.   Что с вами? Почему вы не веруете в Аллаха, тогда как Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа? Он уже взял с вас завет, если только вы действительно являетесь верующими.

9.   Он – Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету. Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к вам.

10.   Что с вами? Почему вы не расходуете на пути Аллаха, тогда как Аллаху принадлежит наследство небес и земли. Не сравнятся люди с теми из вас, кто расходовал и сражался до покорения Мекки. Эти выше степенью, чем те, которые расходовали и сражались после этого. Но каждому из них Аллах обещал наилучшее, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.

11.   Если кто одолжит Аллаху прекрасный заем, то Аллах увеличит его для него. Ему уготована щедрая награда.

12.   в тот день, когда ты увидишь, как перед верующими мужчинами и верующими женщинами и справа от них будет распространяться их свет. Возрадуйтесь сегодня Райским садам, в которых текут реки. Вы пребудете в них вечно. Это и есть великое преуспеяние.

13.   В тот день лицемеры и лицемерки скажут верующим: «Погодите, мы позаимствует у вас немного света». Им будет сказано: «Возвращайтесь назад и ищите свет». Между ними будет возведен забор с вратами, с внутренней стороны которого будет милость, а снаружи – мучения.

14.   Они будут взывать к ним: «Разве мы не были с вами?» Они скажут: «Да, но вы соблазняли самих себя, выжидали, сомневались и обольщались надеждами до тех пор, пока не явилось повеление Аллаха. Соблазнитель (сатана) обманул вас относительно Аллаха.

15.   Сегодня ни от вас, ни от неверующих не примут выкупа. Вашим пристанищем будет Огонь, который более всего подобает вам. Как же скверно это место прибытия!»

16.   Разве не пришло время для того, чтобы сердца верующих смирились при упоминании Аллаха и того, что ниспослано из истины, и чтобы не уподоблялись они тем, которым Писание было даровано прежде, чьи сердца почерствели по прошествии долгого времени и многие из которых являются нечестивцами?

17.   Знайте, что Аллах оживляет землю после ее смерти. Мы уже разъяснили вам знамения, – может быть, вы уразумеете.

18.   Воистину, для мужчин и женщин, которые раздавали милостыню и одолжили Аллаху прекрасный заем, он будет увеличен. Им уготована щедрая награда.

19.   Уверовавшие в Аллаха и Его посланников – это правдивейшие люди. А павшие мученики находятся возле своего Господа, и им уготованы их награда и их свет. А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, являются обитателями Ада.

20.   Знайте, что мирская жизнь – всего лишь игра и потеха, украшение и похвальба между вами, и стремление обрести побольше богатства и детей. Она подобна дождю, растения после которого восхищают земледельцев, но потом они высыхают, и ты видишь их пожелтевшими, после чего они превращаются в труху. А в Последней жизни есть тяжкие мучения и прощение от Аллаха и довольство. Мирская жизнь – всего лишь предмет обольщения.

21.   Стремитесь к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого подобна ширине неба и земли. Он уготован для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Такова милость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.

22.   Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании еще до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко.

23.   Мы поведали об этом для того, чтобы вы не печалились о том, что вы упустили, и не радовались тому, что Он вам даровал. Аллах не любит всяких надменных бахвалов,

24.   которые скупятся и велят людям скупиться. А если кто отвернется, то ведь Аллах – Богатый, Достохвальный.

25.   Мы уже отправили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали с ними Писание и Весы, чтобы люди придерживались справедливости. Мы также ниспослали железо, в котором заключается могучая сила и польза для людей, для того, чтобы Аллах узнал тех, кто помогает Ему и Его посланникам, хотя и не видит Его воочию. Воистину, Аллах – Всесильный, Могущественный.

26.   Мы уже отправили Нуха (Ноя) и Ибрахима (Авраама) и установили пророчество и Писание в их потомстве. Среди них есть такие, которые следуют прямым путем, но многие из них являются нечестивцами.

27.   Потом Мы отправили по их следам Наших посланников, и отправили Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), и даровали ему Инджил (Евангелие). В сердца тех, которые последовали за ним, Мы вселили сострадание и милосердие, а монашество они выдумали сами. Мы не предписывали им этого, но они поступили таким образом, дабы снискать довольство Аллаха (или Мы предписали им только стремиться к довольству Аллаха). Но они не соблюли его должным образом. Тем из них, которые уверовали, Мы даровали их награду, но многие из них являются нечестивцами.

28.   О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и веруйте в Его Посланника, и тогда Он одарит вас вдвойне из Своей милости, и дарует вам свет, при котором вы будете идти, и простит вас. Аллах – Прощающий, Милосердный.

29.   Аллах одарит вас для того, чтобы люди Писания знали, что они ничего не способны приобрести из милости Аллаха и что милость находится в Руке Аллаха, Который дарует ее тому, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.

Сура 58. Препирательство

1.   Аллах уже услышал слова женщины, которая вступила с тобой в пререкания относительно своего мужа и пожаловалась Аллаху. Аллах слышал ваш спор, ведь Аллах – Слышащий, Видящий.

2.   Те из вас, которые объявляют своих жен запретными для себя, говорят слова предосудительные и лживые. Их жены – не матери им, ведь их матерями являются только женщины, которые их родили. Воистину, Аллах – Снисходительный, Прощающий.

3.   Те, которые объявляют своих жен запретными для себя, а потом отрекаются от сказанного, должны освободить одного раба прежде, чем они прикоснутся друг к другу. Этим вас увещевают, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.

4.   Если кто-либо не сможет сделать этого, то он должен поститься в течение двух месяцев без перерыва прежде, чем они прикоснутся друг к другу. А кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняков. Это делается для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника. Таковы ограничения Аллаха, а для неверующих уготованы мучительные страдания.

5.   Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники. Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.

6.   В тот день Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они совершили. Аллах исчислил это, а они забыли. Аллах – Свидетель всякой вещи.

7.   Разве ты не знаешь, что Аллаху ведомо то, что на небесах, и то, что на земле? Не бывает тайной беседы между тремя, чтобы Он не был четвертым; или между пятью, чтобы Он не был шестым. Больше их или меньше – Он всегда с ними, где бы они ни были. А потом, в День воскресения, Он поведает им о том, что они совершили. Воистину, Аллах знает обо всякой вещи.

8.   Разве ты не видел тех, кому были запрещены тайные беседы. Они возвращаются к тому, что было им запрещено, и тайно переговариваются о грехах, вражде и неповиновении Посланнику. Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах, говоря в душе: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим?» Довольно с них Геенны! Туда они попадут, и как же скверно это место прибытия!

9.   О те, которые уверовали! Когда вы тайно переговариваетесь, то не говорите о грехах, вражде и неповиновении Посланнику, а говорите о благочестии и богобоязненности и бойтесь Аллаха, к Которому вы будете собраны.

10.   Тайная беседа – от сатаны, стремящегося опечалить тех, которые уверовали. Но это нисколько не повредит им, если на то не будет соизволения Аллаха. Пусть же верующие уповают только на Аллаха.

11.   О те, которые уверовали! Когда вас просят на собраниях сесть пошире, то садитесь пошире, и Аллах одарит вас местом просторным. Когда же вам велят подняться, то поднимайтесь. Аллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание. Аллах ведает о том, что вы совершаете.

12.   О те, которые уверовали! Если вы беседуете с Посланником в тайне, то предварите вашу тайную беседу милостыней. Так будет лучше для вас и чище. Но если вы ничего не найдете, то ведь Аллах – Прощающий, Милосердный.

13.   Неужели вы боялись предварять вашу тайную беседу милостыней? Если вы не сделали этого и Аллах принял ваше покаяние, то совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Аллах ведает о том, что вы совершаете.

14.   Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Аллах? Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.

15.   Аллах приготовил для них тяжкие мучения. Воистину, скверно то, что они совершают!

16.   Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути Аллаха. Им уготованы унизительные мучения.

17.   Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред Аллахом. Они являются обитателями Огня и пребудут там вечно.

18.   В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет им. Воистину, они – лжецы.

19.   Сатана одолел их и заставил их забыть о поминании Аллаха. Они являются партией сатаны. Воистину, партия сатаны – это потерпевшие убыток.

20.   Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.

21.   Аллах предписал: «Победу непременно одержим Я и Мои посланники!» Воистину, Аллах – Всесильный, Могущественный.

22.   Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его Посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственники. Аллах начертал в их сердцах веру и укрепил их духом от Него. Он введет их в Райские сады, в которых текут реки, и они пребудут там вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Они являются партией Аллаха. Воистину, партия Аллаха – это преуспевшие.

Сура 59. Собрание

1.   Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он – Могущественный, Мудрый.

2.   Он – Тот, Кто изгнал неверующих людей Писания из их жилищ при первом сборе. Вы не думали, что они уйдут. Они же думали, что их крепости защитят их от Аллаха. Но Аллах настиг их оттуда, откуда они не предполагали, и бросил в их сердца страх. Они разрушают свои дома собственными руками и руками верующих. Прислушайтесь же к назиданию, о обладающие зрением!

3.   Если бы Аллах не предписал им исход, то Он непременно наказал бы их в этом мире. А в Последней жизни им уготованы мучения в Огне.

4.   Это – за то, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. Если же кто-либо противится Аллаху, то ведь Аллах суров в наказании.

5.   Срубили ли вы пальмы или оставили их стоять на их стволах – на то было соизволение Аллаха, дабы опозорить нечестивцев.

6.   К добыче, которую Аллах вернул Своему Посланнику, вы не скакали рысью ни на конях, ни на верблюдах, но Аллах дарует Своим посланникам власть, над кем пожелает. Аллах способен на всякую вещь.

7.   Добыча, которую Аллах вернул Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику, родственникам Пророка, сиротам, бедным и путникам, дабы не досталась она богатым среди вас. Берите же то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.

8.   А также бедным мухаджирам, которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества. Они стремятся к милости Аллаха и довольству и помогают Аллаху и Его Посланнику. Они являются правдивыми.

9.   А те, которые жили в доме (Медине) и обрели веру до них, любят переселившихся к ним и не ощущают никакой нужды к тому, что даровано им. Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются. А уберегшиеся от собственной алчности являются преуспевшими.

10.   А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас! Не насаждай в наших сердцах ненависти и зависти к тем, кто уверовал. Господь наш! Воистину, Ты – Сострадательный, Милосердный».

11.   Разве ты не видишь, что лицемеры говорят своим неверующим братьям из числа людей Писания: «Если вас изгонят, то мы уйдем вместе с вами и никогда никому не подчинимся против вас. А если с вами сразятся, то мы обязательно поможем вам». Аллах свидетельствует о том, что они являются лжецами.

12.   Если они будут изгнаны, то те не уйдут вместе с ними. Если с ними сразятся, то они не помогут им. А если даже они помогут им, то повернут вспять, после чего уже никто не поможет им.

13.   Воистину, они страшатся вас в сердцах сильнее, чем Аллаха, поскольку они являются людьми непонимающими.

14.   Они не станут сражаться с вами вместе, разве что в укрепленных селениях или из-за стен. Меж собой у них жестокая вражда. Ты полагаешь, что они едины, но сердца их разобщены. Это – потому, что они являются людьми неразумеющими.

15.   Они подобны своим недавним предшественникам, которые вкусили пагубность своих деяний и которым уготованы мучительные страдания.

16.   Они подобны сатане, который говорит человеку: «Не веруй!» Когда же тот становится неверующим, он говорит: «Я не причастен к тебе! Я боюсь Аллаха, Господа миров».

17.   Концом тех и других станет попадание в Огонь, в котором они пребудут вечно. Таково воздаяние беззаконникам!

18.   О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы совершаете.

19.   Не будьте подобны тем, которые забыли Аллаха и которых Он заставил забыть самих себя. Они являются нечестивцами.

20.   Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими.

21.   Если бы Мы ниспослали этот Коран на гору, то ты увидел бы, как она смиренно раскалывается от страха перед Аллахом. Такие притчи Мы приводим людям для того, чтобы они поразмыслили.

22.   Он – Аллах, и нет божества, кроме Него, Ведающего сокровенное и явное. Он – Милостивый, Милосердный.

23.   Он – Аллах, и нет божества, кроме Него, Властелина, Святого, Пречистого, Оберегающего, Хранителя, Могущественного, Могучего, Гордого. Пречист Аллах и далек от того, что они приобщают в сотоварищи.

24.   Он – Аллах, Творец, Создатель, Дарующий облик. У Него – самые прекрасные имена. Славит Его то, что на небесах и на земле. Он – Могущественный, Мудрый.